Zusammenfassung
Bei 30 interventionell-radiologischen Maßnahmen (10 perkutantranshepatische Gallengangsdrainagen,
10 perkutane Nephropyelostomien, 10 perkutan-transluminale Angioplastien) wurden die
Oberflächendosen von Patient und Untersucher gemessen. Außerdem wurden in einem Alderson-Rando-Phantom
die Organdosen des Patienten ermittelt; sie dienten als Grundlage für die Berechnung
der sog. Somatischen Dosisindizes. Es zeigte sich, daß das somatische Strahlenrisiko
des Patienten trotz langer Durchleuchtungszeiten relativ gering einzuschätzen ist,
während die Hand- und Linsenexpositionen des Untersuchers bei routinemäßigem Einsatz
der Verfahren und zusätzlichen angiographischen Untersuchungen die Grenzwerte nach
der Röntgenverordnung durchaus erreichen können.
Summary
Surface doses received by patients and operators were measured during 30 interventional
radiological procedures (ten percutaneous transhepatic biliary drainages, ten percutaneous
nephrostomies, ten percutaneous transluminal angioplasties). In addition, organ doses
to the patient were determined using an Alderson-Rando phantom. These served as a
basis for calculating the so-called somatic dose indices. It was found that the somatic
radiation risk to the patient is relatively small despite prolonged periods of fluoroscopy.
However, exposure of the hands and lenses of the operator could easily reach the limits
thought acceptable while carrying out these procedures with additional angiography.
